‫"فكاس"؟ سأذهب
‫أين تذهبين؟
‫لنتناول بعض المكسرات ونقرأ الشعر.
‫- هل كتبت قصيدة أخرى؟ ‫- أجل، بالطبع فعلت.
‫كتبت هذه المرة قصيدة متوجة.
‫"أهو"
‫"كل حروقي بسبب لهيب حبك
‫تقولين إنه صغير جداً لتجعليني أصمت
‫- وتقولين إن كل الفتيات معجبات بي..." ‫- "فكاس"!
‫ألم تعجبك؟
‫- ظننت أنك متضايقة لذا... ‫- لست متضايقة.
‫أرجوك، كان الجميع يقولون الأمر ذاته ‫طوال اليوم، دعني وشأني!
‫لقد ضايقك، صحيح؟ ‫كان "بلوند"، صحيح؟
‫سألقنه درساً.
‫إذا فعلت فسيبرحك ضرباً.
‫لم يفعل أي شيئ، إنه بريء.
‫- لم أنت... ‫- اخرج!
‫- ماذا يحدث؟ ‫- ماذا تفعل بالفتى؟
‫ليس فتى، انظري إليه، إنه راشد.
‫- هل أخبرت "إيسفيت"؟ ‫- ماذا؟
‫هل أخبرت "إيسفيت"؟
‫أجل، فعلت.
‫وأعتقد أني قد فعلت الصواب بإخباره.
‫- لا أريده في المكان! ‫- حصلت على ما أردت.
‫لقد رحل، هل أنت سعيدة الآن؟ هل أنت ‫مرتاحة؟
‫أنت لا تفهمين
‫"اصمت يا (بلال)، احم نفسك يا (بلال)."
‫"لا تستسلم يا (بلال)، قاتل يا (بلال)."
‫"بربك! انتظر يا (بلال)."
‫"ثق بأحدهم مرة يا (بلال)."
‫"ضع رأسك على كتف أحدهم يا (بلال)." ‫كان هنا.
‫كنت سأضع رأسي على كتفه.
‫كنت سأتنفس لأول مرة يا "أهو"! لماذا؟ ‫لماذا لم تنتظري؟
‫كنت سأخبره، لماذا لم تنتظري؟
‫لأن...
‫ماذا حدث؟
‫اعتن بالمتجر.
‫ماذا يحدث يا "أهو"؟
‫لا يمكنني دخول السجن،
‫لا يمكنني...
‫مرحباً، هل هذا دليل أرقام الهواتف؟
‫أريد معرفة رقم لو سمحت.
‫أجل.
‫"عرفان الكارا"
‫إذاً؟
‫لم أستطع أن أجدهم أيها الرئيس، ليسوا ‫من منطقتنا.
‫وليس لديهم أي معارف، لقد سألت ‫الجميع أيها الرئيس.
‫انظر إلي يا رجل.
‫أنت ترى جانبي الآخر الآن.
‫جانبي الآخر ليس لطيفاً، أنت تعرف ذلك ‫بالفعل.
‫كله!
‫هاتان القطعتان متدليتان، ‫تناولهما أيضاً!
‫هيا أيها الواشي "أحمد".
‫أيها الوغد.
‫لا بد أنك قد سمعت شيئاً.
‫تكلم! مَن أطلق النار على "أوزكان"؟
‫من هذا؟ يتصل بي أحدهم.
‫من هذا؟
‫إنه رقم مجهول.
‫نعم؟
‫هذا أنا.
‫إنهم يلاحقونك.
‫سيدمرونك.
‫تباً! العالم بأكمله يعرف ذلك، أكمل!
‫أنا...
‫أعرف من هم.
‫من؟
‫سأخبرك.
‫"لكن لا أستطيع أن آتي، سأعطيك ‫العنوان"
‫أعطني العنوان اللعين إذن.
‫"حسن"، دون هذا.
‫سأقضي عليهم!
‫أعطني عنوانك اللعين!
‫لنكمل حيث توقفنا.
‫اجلس.
‫الآن...
‫...ستخبرني بكل شيء.
‫أرجوك، ارحمني، أيجب أن أموت في ‫السجن؟
‫سأحصل على أمر حماية من المحكمة.
‫حينئذٍ لن يتمكنوا من سجنك، لا تخف.
‫هيا، تحدث.
‫أتريدني أن أطلق "بلوند" عليك؟
‫هل أطلب منه أن يأتي؟
‫لا أستطيع
‫اسمع يا "حسين".
‫أنا لست مثل "بلوند".
‫عندما أقول إني سأفعل شيئاً أفعله.
‫تكلم.
‫رأيت كل ما فعلوه بنا في الداخل.
‫تكلم!
‫هذه نهاية الطريق، ليس لديك خيار آخر.
‫تكلم!
‫اسمي "حسين كيران".
‫"لقد تكلم (حسين).
‫تكلم عن الرجال الذين حرمونا من طفولتنا.
‫تكلم عن الأشياء التي لا يعرفها عنا أقرب ‫الناس إلينا.
‫وتكلم عن أسرار دفينة في قلوب ‫أربعة أطفال."
‫"إيسفيت" جاء في زيارة.
‫هل فعل؟
‫أجل.
‫"يمكنك الإسراع قدر الإمكان لكن لن ‫تستطيع الوصول
‫لأنه لا يمكن لأي حقيقة أن تبقى ‫مخبأة للأبد"
‫ذلك كل شيء.
‫ماذا سيحدث الآن؟
‫ماذا ستفعل؟
‫لقد حصلت على ما تستحقه بالفعل.
‫لا تخف، لن أؤذيك.
‫سأطلب أمر حماية من المحكمة، أعدك ‫بذلك.
‫وسأرسل لك طبيباً غداً.
‫ليبدأ بعلاجك.
‫ماذا؟ ماذا قلت؟
‫لست بلا قلب مثلك يا "حسين".
‫سأقوم بعلاجك.
‫- اهرب، بسرعة! ‫- ماذا؟
‫- قلت اهرب! إنه قادم. ‫- من؟
‫من قادم؟
‫تباً!
‫ماذا حدث؟
‫هل هذه رسالة لي؟
‫"المكان خطر هنا
‫إذا أردت أن تعرف من يطاردك،
‫إذاً، تعال إلى
‫إلى ساحة "غالتسراي" ‫الساعة الثامنة مساء
‫سأجدك."
‫هل تعبث معي؟
‫من أنت؟
‫هل سنذهب إلى هناك؟
‫أجل، سنذهب.
‫"عرفان"؟
‫"إيسفيت"!
‫ماذا حدث هنا؟
‫أمسك "عرفان" بـ"إيسفيت"!
‫"إيسفيت"
‫ابتعد يا فتى، لا تنتظر هنا، ‫"إيسفيت" ليس هنا.
‫لا أستطيع يا خالتي "مريم"، رميت ‫حجراً على نافذة "عثمان".
‫سيهاجمونني، يجب أن أجد "إيسفيت".
‫إنه في الشوارع طوال اليوم، ذلك هو ‫سبب أن والده...
‫فعل ذلك مجدداً، صحيح؟
‫سيكون مأمور هذه البلدة ويضرب "عثمان".
‫انظري، حتى أني أحضرت له قبعة.
‫عن أي مأمور تتحدث يا فتى؟ لدي ما ‫يكفي من المشاكل.
‫بربك! لا أريد أن أتعامل مع مشاكلك.
‫- ""مريم"!" ‫- اذهب!
‫بسرعة، اذهب! لا تدعه يراك، سيجدك ‫أيضاً!
‫انس "إيسفيت"، ليس هناك "إيسفيت". ‫لقد مات!
‫ماذا؟
‫"إيسفيت"؟
‫ماذا سنفعل؟
‫أنا هنا.
‫لا تخافا.
‫تباً لك!
‫سأبكي.
‫- قلت لي أغرب عن وجهي مسبقاً اليوم. ‫- اصمت!
‫دعنا لا نتحدث في هذا! سنتحدث عنه ‫لاحقاً.
‫كيف جاء "عرفان" إلى هنا؟ هل اتصل به ‫"حسين"؟
‫كان خائفاً من الذهاب إلى السجن.
‫لذا، ظن أنه يمكنه الهرب بإرساله ورائنا.
‫لكن فات الأوان.
‫حصلت على ما جئت لأجله.
‫تحرك!
‫كنت خائفاً.
‫خائفاً من دخول السجن.
‫أرجوك، اعذرني!
‫اسمع، لقد أخبرتك بكل شيء.
‫أرجوك، دعني أرحل.
‫هل تعتبرنا حمقى؟
‫لقد وضعت الثلج على جرحك يا رجل.
‫ما أدرانا أنك لن تعود إلى "عرفان"؟
‫سأقيد يديك.
‫أيها المأمور.
‫هل يمكننا التحدث بالخارج؟
‫أريد أن أخبرك بشيء.
‫"أهو"...
‫الوقت غير ملائم لذلك.
‫"حسين" هنا.
‫تباً لـ"حسين"! لا أريد أي ضغينة بيننا.
‫لا يمكنني أن أتشاجر معك.
‫لم أستطع أن أخبرك، لم أستطع.
‫- أنت و"أهو" كنتما من قبل... ‫- كنا صغيرين حينئذ، يا رجل.
‫كان ذلك منذ وقت طويل مضى.
‫لقد مر 20 عاماً.
‫أنت محق.
‫بالطبع.
‫في الواقع،
‫كنت سعيداً جداً عندما سمعت ذلك.
‫حقاً؟
‫بالطبع يا رجل.
‫أنت مثل الأخ بالنسبة لي.
‫وهي كالأخت بالنسبة إلي.
‫إذا كنتما تحبان بعضكما...
‫حب ليست الكلمة الصحيحة، أنا مستعد ‫للموت من أحلها يا رجل!
‫- أيها الأحمق. ‫- حسناً إذاً.
‫ولن نسلم التسجيل أيضاً...
‫انتظر هنا.
‫قلت لك إنني لن أقتل أحداً.
‫لذا أعطني الآن شريحة ذلك الهاتف.
‫أنا رجل قانون.
‫يمكنني أن أدخلهم جميعاً السجن ‫وأنهي هذا الأمر.
‫توقف يا رجل.
‫- ظننت أننا أخوان؟ ‫- ما زلنا كذلك.
‫يسعدني سماع ذلك.
‫إذن لنذهب إلى مكان آخر، ونأخذ فترة ‫راحة كي نهدأ.
‫- نذهب إلى مكان ما؟ ‫- أجل.
‫"عرفان" يلاحقنا، لا يمكننا الذهاب إلى ‫أي مكان.
‫لنقل إننا هربنا من الشرطة.
‫وبعد خمس سنوات من الآن سيكون سجله ‫الإجرامي نظيفاً.
‫وإذا لم يتم سجن "عرفان" سيجدنا على الفور.
‫ألا تعتقد أنه سيبحث عن هذا الرجل؟
‫ماذا سنفعل به؟ لا يمكننا أن نتركه ‫فحسب.
‫توقف قليلًا يا رجل، ما هذا الهراء؟
‫دعنا نتذكر دقيقتين من كنا.
‫أنا وأنت و"أهو" و"أوف تارغت" ‫و"سكالد".
‫دعنا نفكر في الأمر ثم نقرر.
‫هكذا يا عمتي "عمران".
‫هكذا طلبت من "إيسفيت" الرحيل، ثم ‫رحل.
‫حقاً رحل؟
‫أجل، لقد رحل، ذلك ما قاله "بلال" لي.
‫هل أنت سعيدة الآن؟
‫أجل.
‫إذن لو دخل من هذا الباب الآن،
‫ستتضايقين؟
‫تقولين أشياءً لم أقلها، صحيح؟
‫تعرفين كل شيء، صحيح؟ أيتها الثرثارة.
‫لم يتغير إطلاقاً.
‫كلا، لا تسمح الحكومة بذلك.
‫العمة "عمران" مثل معلم تاريخي.
‫أمي!
‫لماذا يصرخ؟
‫"إيسفيت"!
‫كأني سأصدق هذا!
‫إنه هو بالفعل!
‫الجيران!
‫حبيبي "إيسفيت" هنا!
‫مرحباً يا عزيزي! ابني وصل.
‫أعني ذلك، إنه هنا. أهلًا بك!
‫أشكر الرب على هذا!
‫ابني الجميل هنا!
‫- أكلت كثيراً! ‫- لم تتبق أي بطاطس.
‫تناول شيئاً آخر إذن يا بني. وأنت لا تلعب ‫بالطعام.
‫يجب أن أقول إن ملفوف ورق العنب ‫لذيذ جداً يا عمتي "عمران".
‫"أهو" صنعته.
‫- شكراً! ‫- بالهناء والشفاء.
‫"إيسفيت"؟ هل تأتي إلى هنا كثيراً؟ هل ‫ستبقى؟
‫"إيسفيت" جاء ليبقى، ولن يذهب إلى أي ‫مكان آخر.
‫لا أعرف يا عمتي "عمران" لدي أعمال ‫كثيرة لأقوم بها.
‫أجل، اسمع كثيراً عن قصص نجاحك يا بني.
‫لن تصدق كم أنا فخورة بك.
‫ليت والدتك ما تزال حية لترى هذه الأيام.
‫ماذا عن والدك؟
‫يجب أن يبدأ في تحسين تصرفاته.
‫اضربني إذن!
‫ماذا تفعل؟ إنه أخوك الأكبر!
‫لا تتشاجرا الآن، لا ترغماني على استخدام ‫البندقية المعلقة على الحائط.
‫عمتي "عمران"، أنت توبخينني دائماً.
‫- ظننت أنك تعتبرينني ابنك أيضاً؟ ‫- لذلك تتصرف بتلك الطريقة.
‫بالطبع أنت كذلك، هل قلت إنك لست ‫كذلك؟
‫تضرب الأمهات أولادهن وتحبهن ‫في نفس الوقت.
‫"افعل ما تشاء يا صديقي.
‫إذا لم تكن الحقيقة أمامك،
‫لكن داخل قلبك،
‫لا يمكنك أن تنكرها.
‫تنتظرك الحقيقة دائماً في الظلام.
‫لا تضيع وقتك بالبحث عنها في الشوارع.
‫الحقيقة موجودة دائماً هناك.
‫إذا نظرت ستراها."
‫لماذا أشك فيك؟
‫هل أنت الرجل القوي الذي أطلق النار؟
‫أيها الضابط، سأسلم مناوبتي، هل تريد ‫أي شيء؟
‫- كباب. ‫- المعذرة؟
‫أطلب طبقين.
‫- سأبقى هنا طيلة الليل. ‫- كما تشاء، لكن
‫ليس هناك أي تطور بعد، لماذا تبقى هنا ‫الليلة؟
‫تعال إلى هنا.
‫انظر إلى هؤلاء الرجال.
‫أحدهم أطلق النار على "أوزكان تيرياكي".
‫وعندما رحل، أخذ هاتفه معه.
‫- لماذا تعتقد فعل ذلك؟ ‫- كيلا نجد بصماته؟
‫أتعتقد أن رجلاً خطط لهذا ‫لم يرتد قفازاً؟
‫- إذاً، لماذا؟ ‫- سيستخدم شريحة الهاتف.
‫فيها أرقام هواتف مفيدة.
‫لذا أكمل مناوبتك بينما أتناول أنا الكباب.
‫الآن ستدخل وتجلس بجانب جهاز التعقب.
‫- عندما يضع الشريحة في الهاتف... ‫- سأخبرك على الفور.
‫- اذهب إذن! ‫- حاضر يا سيدي.
‫هناك أمر واحد آخر...
‫ما أدراك أنه سيضع الشريحة في ‫الهاتف؟
‫لأنه إذا كانت عيناك عمياء كفاية لتقتل ‫أحدهم في المحكمة،
‫إما تكون غبياً أو لديك جرح كبير.
‫وستفعل أي شيء إذا لم تكن صبوراً بما يكفي.
‫هل تعتقد أن أياً منهم يبدو أنه أحمق؟
‫- كلا، يا سيدي. ‫- جيد، إذاً، اذهب واحضر الكباب.
‫- حاضر يا سيدي. ‫- الليلة ما زالت في أولها.
‫- غزالي الصغير! ‫- ماذا؟
‫انظر إلى ذلك الغزال الصغير.
‫من أين جاء ذلك؟ "الغزال الصغير".
‫ذلك هو اللقب الذي نناديها به، ‫أليس كذلك؟
‫ماذا كان؟ من كان يقول ذلك؟
‫"كان هناك حادث كبير."
‫"عندما ينسى الجميع،
‫بينما شخص واحد يتذكر، ‫هنالك تجد الحقيقة."
‫- هل لديك أحد؟ ‫- كلا.
‫- أليس لديك أقارب؟ ‫- كلا.
‫أين أمي؟
‫أريد أمي وأبي.
‫"ملجأ للأيتام"
‫"قد يأخذ ملجأ الأيتام فتاة صغيرة،
‫لكنه لن يأخذ الحقيقة أبداً"
‫"أهو"، ماذا تفعلين في مثل هذا الوقت ‫من اليوم؟
‫أرجوك، لا تعيديني إلى هناك.
‫ابنتي، لا يمكنك البقاء هنا وحدك.
‫قد تعود أمي.
‫لن تتركني هنا، أليس كذلك؟
‫تعالي هنا، تعالي.
‫لن أعيدك إلى هناك.
‫تعالي.
‫أحسنوا التصرف أيها الأولاد.
‫ادخلي يا ابنتي.
‫لدينا ضيوف هذا المساء سيمضون الليلة ‫هنا.
‫سأعد لهم العشاء، هيا، العبوا معاً بلطف.
‫اتفقنا يا غزالي الصغير؟
‫مرحباً أيها الغزال الصغير، أنا "إمره" ‫الصغير!
‫هل يمكنك أن تغني لنا أيها الغزال ‫الصغير؟
‫ما هذا؟
‫أنا لا ألعب مع الفتيات، مستحيل!
‫اسمي "إيسفيت".
‫سألعب معك.
‫"لم تذهب (أهو) إلى الملجأ مرة أخرى."
‫"وأصبح الحي بيتها."
‫"فتحت "كويديبي" ذراعيها الحنونتين لهذه ‫الطفلة اليتيمة."
‫"وبالتدريج أصبحت "أهو" ابنة الحي."
‫"كانت تسير في الشوارع
‫كأنها تمشي داخل بيتها."
‫"لا يمكن مقارنة الضمير المرتاح ‫بأي شيء آخر."
‫"وردت للحي حنانه."
‫يا للهول! تعالي هنا يا فتاة.
‫"مهما حدث، لم تغادر الحي أبداً."
‫هل يمكنك أن تعطني خبز و(بوريك)؟
‫كان سيرسل أقاربه ليأخذوني.
‫أخذت بندقيتي وطاردته.
‫في المقبرة...
‫من سيكمل هذا؟
‫- ألست أنت من قال ذلك؟ ‫- اتركني لحالي.
‫لم أنته منك بعد.
‫- ذلك الحشو... ‫- ضعه على المائدة...
‫ماذا كان ذلك يا "أهو"؟
‫هل أنت بخير؟
‫"أهو"، لماذا تهربين مني؟
‫طلبت منك أن ترحل، لماذا تظل تعود؟
‫لماذا لا تريدينني بالقرب منك؟
‫لماذا تطردينني كل مرة؟
‫ليس لديك أدنى فكرة، صحيح؟
‫هل لديك أي فكرة عما حدث لي عندما ‫رحلت؟
‫أجل.
‫كنت أفكر فيك دائماً.
‫حقاً؟
‫إذاً، لماذا رحلت؟
‫لماذا عدت؟
‫لا يمكنني أن أخبرك.
‫ذلك لطيف.
‫إذاً عد من حيث أتيت.
‫اذهب.
‫لا يمكنني أن أتظاهر أن لا شيء قد حدث.
‫لن أقفز من الفرح مثل الآخرين لأن ‫"إيسفيت" قد عاد.
‫إنهم لا يعرفون أي شيء، أنا أعرف!
‫سيحدث ذلك مجدداً، صحيح؟ ستدخل ‫حياتنا.
‫ستحل كل شيء وترفع الثقل عن أكتافنا.
‫وعندما نعتاد وجودك ونبدأ نثق بك،
‫- سترحل من جديد! ‫- ما الذي يجعلك تقولين ذلك؟
‫- ربما لن أرحل أبداً. ‫- ذلك أسوأ يا "إيسفيت"!
‫أنت الوحيد الذي ما زال يفهمني.
‫لا أحد في الداخل يتذكر، أنت فقط.
‫ذلك ليس عدلاً يا "إيسفيت".
‫حاولت كثيراً نسيانك لكن في لحظة ‫واحدة...
‫لحظة واحدة فقط ذكرتني بكل ‫شيء.
‫هذا ليس عدلاً.
‫"إذا كانوا محقين فيجب أن ترحل يا ‫صديقي."
‫"لأن الرحيل لن يقتلك،
‫لكن الحقيقة ستفعل"
‫علام تضحكين؟
‫كل لا تقلق، ما يزال هناك المزيد في ‫المطبخ.
‫"أهو"، أين "إيسفيت"؟
‫- ماذا يحدث؟ ‫- لا أفهم.
‫أنا لا أفكر.
‫ماذا؟
‫بربك أيها المأمور!
‫لا تفعل ذلك!
‫"سيرميت"، هذا أنا، اسمع.
‫لاقيني في دائرة الشرطة.
‫الآن.
‫لماذا في دائرة الشرطة؟ ستفهم عندما ‫تأتي.
‫أيها المأمور، أسرع في المجيء!
‫- أنا أفعل...نوعاً ما. ‫- أسرع.
‫أخذ "بلوند" شريحة الهاتف والمسدس! ماذا ‫سيفعل؟
‫ما أحاول أن أقوله إنه يجب أن نقتلهم ‫واحداً تلو الآخر.
‫أين؟ بجانب قبر "زكي"!
‫أنا قادم، فهمت؟
‫جد مسدساً.
‫تباً لك يا "بلوند"! تباً لك!
‫- هيا بنا. ‫- أين؟
‫إلى بيت ذلك الرجل الذي كتب ‫الرسالة.
‫سأعلمه كيف يكون الحال عندما ‫يغضب "تشوك عرفان"!
‫تباً لهذا الهاتف وصوته!
‫"الوغد (أوزكان) يتصل"
‫لا يمكن!
‫نعم؟
‫هل تتذكرني أيها الوغد؟
‫أنت الوغد الذي قتل "أوزكان"!
‫حتى لو قتلوني فلن أنسى صوتك.
‫آمل أن يحدث ذلك أيضاً.
‫لأني لدي قضية أريد أن أغلقها ‫معك يا "تشوك".
‫هيا يا رجل! أعطني عنوانك.
‫اسمع!
‫هيا يا رجل!
‫أيها المفوض، لقد وضع الشريحة ‫في الهاتف.
‫- هل حددت مكانه؟ ‫- أجل، مقبرة "ميركزفيندي".
‫- ماذا عن الفرقة؟ ‫- سأحل الأمر بنفسي.
‫- أسرع! ‫- اترك هذا أولًا.
‫أخذته من "كرول هاري"، ماذا أفعل ‫به؟
‫لا أستطيع أن أقتل أحدا، ماذا سأفعل به؟
‫اهدأ أولًا، اغلق هذا.
‫اتصلت بـ"بلوند" لكن هاتفه مغلق.
‫أخذ شريحة الهاتف والمسدس، ماذا ‫سيفعل؟
‫سيقتل "عرفان" قبل أن أسلم التسجيل.
‫أخذ شريحة الهاتف كي يتصل به.
‫والآن سيعثر "غورور" عليه، لا يمكن أن نسمح ‫بحدوث ذلك.
‫لدي خطة.
‫أولًا، ستتصل بي من هاتف عام.
‫دونت ما عليك أن تقوله.
‫سأخبرك بالبقية في الطريق، هيا بنا.
‫انتظرني يا "أوزكان".
‫قريباً، ستقابل قاتلك.
‫تحرك!
‫أنت تقود كامرأة، تحرك.
‫أيها الرئيس، ماذا تفعل؟
‫قم من مكانك!
‫أحمق!
‫تمسك المقود كعروس جديدة.
‫"سكولد".
‫توفيت مبكراً يا أخي.
‫لكن لا تقلق.
‫لن تكون وحدك.
‫سأنضم إليك أيضاً.
‫الليلة.
‫أتعرف؟
‫سأحضر ضيفاً معي أيضاً.
‫"عرفان".
‫انتظرني يا أخي.
‫انزل، بسرعة!
‫لا يستطيع أحد فعل ‫ذلك غيرك.
‫لا تخف أنا هنا، هيا اذهب الآن.
‫الوغد يتصرف كالطفل!
‫أيها المحامي؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫ماذا يحدث يا رجل؟ تحرك!
‫أيها الرئيس!
‫سأذهب في مداهمة، تحرك!
‫لن أتحرك!
‫هل فقدت صوابك أيها المحامي؟
‫اتصل بي رجل.
‫قال إن قاتل موكلك سيقتل من جديد.
‫أنا ذاهب إلى هناك، لذا حرك سيارتك.
‫ماذا تفعل أيها المحامي؟ هيا!
‫سيهرب، ابتعد عن طريقي.
‫هل سيهرب؟
‫أم أنه يحاول الوصول إلى هناك الآن؟
‫ماذا قلت؟
‫هل أنت تقول ذلك لي؟
‫أجل.
‫أطلقوا النار على "زكي" في دائرة الشرطة.
‫ما أدرانا؟ ربما القاتل هو ضابط شرطة؟
‫سأقضي عليك أيها المحامي، لقد ‫انتهيت!
‫أنت تتهم شرطي وتعطله
‫عن أداء عمله، انتهى أمرك!
‫اتصل بي لسبب!
‫لو كان يثق بالشرطة، لكان اتصل بهم!
‫أيها المحامي، هل تتمنى الموت؟ ماذا ‫تفعل؟
‫وثق بي أحدهم.
‫ولن أخذله، هذا كل ما أفعله.
‫إذا أردت الذهاب،
‫فعليك أن تدهسني أولًا.
‫انتظر وسترى!
‫سأجد ذلك القاتل أولًا ثم سأتعامل معك ‫لاحقاً.
‫اصطدمت سيارة "جيب" سوداء بحائط ‫رقم لوحتها...
‫ما هذا الآن؟
‫شكراً.
‫ابق، لا تذهب إلى أي مكان!
‫ماذا حدث هنا؟
‫فقدنا السيطرة على السيارة واصطدمنا ‫بالحائط.
‫تحرك! أصبحت قاتلًا بسببك، اهرب!
‫لا تفعل هذا!
‫لا تكن هناك.
‫- هذا يكفي! سأذهب. ‫- أين؟
‫سأجده، "أنسى الأمر يا (أهو)، لا يمكننا ‫أن نخبرك يا (أهو)."
‫"لا تأتي يا (أهو)." هذا يكفي!
‫سأجده وأحضره إلى هنا!
‫هناك سبب لتسميتي بالأخ "عمران" في ‫هذا الحي!
‫- أنا قادمة أيضاً. ‫- لن تأتي.
‫- لماذا؟ ‫- لن تأتي!
‫أتوسل إليك! أرجوك، لا تأتي!
‫سأذهب وأجدهم جميعاً، أعدك!
‫الآن هل يمكنك أن تعطيني مفاتيح المتجر؟
‫لا تبكي يا رجل.
‫- لا تبكي! ‫- اصمت، لا تتحدث معي!
‫عندما يأتي "إيسفيت" يمكنك التحدث معه!
‫كما أنه في دائرة الشرطة منذ ساعات ‫بسببك.
‫بسببك، أطلقت النار وتسببت في حادث.
‫ماذا لو مات؟ ماذا لو كنت قتلته؟
‫لم يمت أحد!
‫ألهذه الدرجة لا تريد أن يعرف أحد؟
‫لدرجة تعريض نفسك للقتل؟
‫هناك شيء آخر.
‫كنت متأكداً أنك ستأتي.
‫- ما أدراك؟ ‫- لأنك المأمور.
‫"لو كان صديقي فذلك ما كان سيفعله."
‫"ما كان سيهرب ويتركني، كان سيأتي"
‫تعال إذاً!
‫اليوم مات صديقي.
‫صديقي المقرب.
‫اليوم سأقاتل لأجله.
‫لأنه كان سيصبح
‫مأمور هذه البلدة.
‫"إيسفيت"!
‫ألم تمت؟ هل عدت لأجلي؟
‫عدت لأجلك أيها الفتى.
‫- لأن اسمي من الآن فصاعداً هو... ‫- المأمور!
‫أجل!
‫إذن ماذا سنفعل الآن أيها المأمور؟
‫لن تسلم ذلك التسجيل، صحيح؟
‫- لن أقتل! ‫- حسناً.
‫لن تفعل شيئاً من دون علمي.
‫- أعدك. ‫- سأخطط لكل شيء
‫وأقرر كيف سننتقم.
‫حسناً.
‫إذا نكثت بوعدك، فسينتهي الأمر.
‫اتفقنا يا رجل، اتفقنا!
‫لكن لن تسلم ذلك التسجيل؟ لن يعرف ‫أحد؟
‫لا أريد أن أختلف معك أنت أيضاً!
‫بالطبع لن أسلمه!
‫"بلال"؟
‫"تعتقد أن الأمر قد انتهى."
‫"تقول انتهى، لقد غيرت مصيري."
‫"لكن في آخر لحظة..."
‫"اسمي (حسين كيران)."
‫"قبل عشرين عاماً،
‫(عرفان الكارا) و(أوزكان تيرياكي)،
‫و(سيت كرم)،
‫و(غازنفير بيركان)."
‫"ارتكبوا جريمة."
‫"أنا الشاهد الوحيد على تلك الجريمة."
‫"كانت آخر ليلة..."
‫نعم!
‫على من سنطلق النار أولًا؟
‫"إبو"، خذ هذا الرجل واحبسه في بيته.
‫سآخذ التسجيل، إنهم ينتظرونني في دائرة ‫الشرطة.
‫سأتصل بكما، انتظرا سماع الأخبار مني.
‫أيها المأمور، أين "حسين"؟
‫أيها المأمور، أما زلت لا تثق بي؟
‫أيها المأمور؟
‫"الحقيقة خالدة يا صديقي."
‫"ادفنها كما تشاء، فستظهر من جديد."
‫"داخل قلب لا يتوقع ذلك"
‫"لم أفعل شيئاً."
‫"لم أستطع."
‫"رأيت كل شيء."
‫"(إيسفيت)،
‫و(بلال)،
‫و(زكي) و(إبو)."
‫"إيسفيت"